the eras of illumination in persian religious bibliopegy

نویسندگان

حبیب اله عظیمی

کتابخانه ملی، دکترا

چکیده

persian manuscripts were produced during the second century until the forth one in iran. iranians had experiences about painting in pre-islamic era, so they played an important role in creating art works such as miniature, illuminated pages in islamic civilization after the emergence of islam. in the first centuries of emerging islam, beautiful transcription, ornamentation of quran were honors of newly muslim iranians and so they invented the method of illumination. generally book illumination was a supplement to calligraphy and improved the status of this valuable art in islam. the illumination has had a special position among other art works. because most of the manuscripts includes author mark and date and some of the final pages of the manuscripts consist of the place of transcript, the name of painter, the name of diwani galleries, or private workshops. in the next centuries a special kind of accepted miniature was applied besides illumination. at first these decorations were started with limited stainers especially pure gold but from the sixth century on, various colored elements were added as well and then an exact partition was created among the artists related to this art. so, scribes, painters, illuminators, tabulators, gold inlayers, builders of azure and other colors cooperated with each other in the field of bibliopegy. the calligrapher was also an illuminator and could be a painter. the gold inlayer was usually called illuminator and while the illuminator did calligraphy, he was called scribe. concerning the variety of designs and colors of illumination from the emergence to the completion of it in the next centuries, the illumination included especial eras and schools like painting and drawing with privileged features. in this article, appearance and evolution of illumination in persian bibliopegy have been researched and evaluated in 5 eras including the first centuries of the beginning of islam, seljukids, mongolians (and il-khans), timurid, safavid (and ottoman). to briefly talk about the specification of eras of illumination we can refer to the following cases: 1. the illumination was simple, without decorations and with limited colors in the third and forth centuries. 2.in the fifth and sixth centuries (seljukids) qur'an was illuminated gold-sprinkling and gold-spotting. in this era most of the illuminated manuscripts are qur'an. 3. in the seventh and eighth centuries (mongolians and il-khans) new decorated formats like circular medallion and arabesque were appeared. 4. in the eight and ninth centuries (timurid) the decorated designs have been continued in attractive details with more elegance. 5. the illumination in the tenth and eleventh centuries (safavid) has reached the high glory. the differences in colors, the more exact distribution of colors and getting the leaves and flora nature-oriented confirm this glory. 6. the illumination in the twelfth and thirteenth centuries (afshari and zandi and qajar) has reached the high glory in terms of elegance, variety and plurality of schools. and in the second half of the thirteenth century this art has been limitedly continued. it has been faded because of the development of printing's industry in iran.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

the norms of localization in translating persian multimodal texts: the case of videogame demos

abstract هنجارهای بومی سازی در ترجمه متون چندوجهی فارسی:مورد دموهای بازیهای کامپیوتری چکیده اهداف عمده مطالعه حاضر به سه دسته تقسیم میشوند: 1) بررسی مشکلات احتمالی ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری،2) تعیین هنجارهای بومی سازی در ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری و 3) تعیین ایدئولوژیهایی که این هنجارها در جامعه نشان میدهند. به این منظور، ابتدا، مجموعه ای ازدموهای (فیلمهای) ب...

15 صفحه اول

the trace of translators ideology in literary translations: a case study of persian translation of the scaret letter

رساله ی حاضر تلاشی است برای بررسی مبحث ایدئولوژی در ترجمه ادبی و تاثیرات آن بر کار مترجم، اعم از گزینش واژگان و ساختارهای دستوری؛ با تمرکز بر تحلیل انتقادی گفتمان در متن مبدأ و متن مقصد، که در این رساله متن مبدأ رمان داغ ننگ اثر ناتانیل هاوثورن و ترجمه فارسی سیمین دانشور به عنوان متن مقصد مورد بررسی قرار گرفته است. تجزیه و تحلیل رمان های مورد نظر به طور عمده بر اساس مدل پیشنهادی فرحزاد(2007) بر...

a synchronic and diachronic approach to the change route of address terms in the two recent centuries of persian language

terms of address as an important linguistics items provide valuable information about the interlocutors, their relationship and their circumstances. this study was done to investigate the change route of persian address terms in the two recent centuries including three historical periods of qajar, pahlavi and after the islamic revolution. data were extracted from a corpus consisting 24 novels w...

15 صفحه اول

investigating the translation expectancy norms of iranian college student readership in terms of english fiction in persian

مفهوم هنجار برای اولین بار توسط دانشمندی به نام گیدون توری در اواخر دهه 70 مطرح شد. هنجارها توسط محققان مختلفی طبقه بندی شده اند؛ نوع هنجاری که در این تحقیق مورد بحث است "هنجار انتظارات" است. مطالعات ترجمه یک رشته ی نوپا و مستقل است که هنوز به رشد کامل خود نرسیده و بسیاری از شاخه های آن نیاز به پژوهش دارند. یکی ازاین حوزه ها که نیاز به پژوهش دارند، هنجارهای ترجمه هستند به ویژه هنجارهای انتظارات...

strategies applied in translation of culture-specific items in translation of the i. r. i. constitution &the civil code (from persian into english(

این تحقیق به بررسی استراتژیهای بکاررفته توسط مترجمین مختلف در ترجمه واژه های فرهنگی خاص در ترجمه فارسی به انگلیسی قانون مدنی و قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران میپردازد.این تحقیق بر اساس نظریه پیتر نیومارک صرت گرفته است. در این تحفیق واژه های فرهنگی خاص اقتباس شده و پس از مقایسه با متن مبدا به بررسی انها پرداخته می شود.در قسمت ضمائم تحقیق واژه نامه ای برای اشنایی خوانندگان با لغات و اصطلاحات حقو...

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید


عنوان ژورنال:
هنرهای تجسمی

جلد ۲، شماره ۴۱، صفحات ۲۳-۳۲

کلمات کلیدی
persian manuscripts were produced during the second century until the forth one in iran. iranians had experiences about painting in pre islamic era so they played an important role in creating art works such as miniature illuminated pages in islamic civilization after the emergence of islam. in the first centuries of emerging islam beautiful transcription ornamentation of quran were honors of newly muslim iranians and so they invented the method of illumination. generally book illumination was a supplement to calligraphy and improved the status of this valuable art in islam. the illumination has had a special position among other art works. because most of the manuscripts includes author mark and date and some of the final pages of the manuscripts consist of the place of transcript the name of painter the name of diwani galleries or private workshops. in the next centuries a special kind of accepted miniature was applied besides illumination. at first these decorations were started with limited stainers especially pure gold but from the sixth century on various colored elements were added as well and then an exact partition was created among the artists related to this art. so scribes painters illuminators tabulators gold inlayers builders of azure and other colors cooperated with each other in the field of bibliopegy. the calligrapher was also an illuminator and could be a painter. the gold inlayer was usually called illuminator and while the illuminator did calligraphy he was called scribe. concerning the variety of designs and colors of illumination from the emergence to the completion of it in the next centuries the illumination included especial eras and schools like painting and drawing with privileged features. in this article appearance and evolution of illumination in persian bibliopegy have been researched and evaluated in 5 eras including the first centuries of the beginning of islam seljukids mongolians (and il khans) timurid safavid (and ottoman). to briefly talk about the specification of eras of illumination we can refer to the following cases: 1. the illumination was simple without decorations and with limited colors in the third and forth centuries. 2.in the fifth and sixth centuries (seljukids) qur'an was illuminated gold sprinkling and gold spotting. in this era most of the illuminated manuscripts are qur'an. 3. in the seventh and eighth centuries (mongolians and il khans) new decorated formats like circular medallion and arabesque were appeared. 4. in the eight and ninth centuries (timurid) the decorated designs have been continued in attractive details with more elegance. 5. the illumination in the tenth and eleventh centuries (safavid) has reached the high glory. the differences in colors the more exact distribution of colors and getting the leaves and flora nature oriented confirm this glory. 6. the illumination in the twelfth and thirteenth centuries (afshari and zandi and qajar) has reached the high glory in terms of elegance variety and plurality of schools. and in the second half of the thirteenth century this art has been limitedly continued. it has been faded because of the development of printing's industry in iran.

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023